GNT (NA27): πᾶς ὁ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἀνθρωποκτόνος ἐστίν καὶ οἴδατε ὅτι πᾶς ἀνθρωποκτόνος οὐκ ἔχει ζωὴν αἰώνιον ἐν αὐτῷ μένουσαν
НОВ 2007: Всеки, който мрази брата си, човекоубиец е, и знаете всеки човекоубиец няма живот вечен в него оставащ.
Цариградски 1871: Всеки който ненавижда брата си человекоубийца е; и знаете че никой человекоубийца нема живот вечен да пребъдва в него.
Протестантски 1940: Всеки, който мрази брата си, е човекоубиец; и вие знаете, че в никой човекоубиец не пребъдва вечен живот.
Православен 1992: Всякой, който мрази брата си, е човекоубиец; и знаете, че никой човекоубиец няма вечен живот, който да пребъдва в него.
WBTC 2000: Който мрази своя брат, е убиец, а вие знаете, че в никой убиец няма вечен живот.
ББД 2000: Всеки, който мрази брат си, е човекоубиец; и вие знаете, че в никой човекоубиец не обитава вечен живот.
Верен 2002: Всеки, който мрази брат си, е човекоубиец; и вие знаете, че в нито един човекоубиец не обитава вечен живот.