1 Йоан 3:20

GNT (NA27): ὅτι ἐὰν καταγινώσκῃ ἡμῶν ἡ καρδία ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ θεὸς τῆς καρδίας ἡμῶν καὶ γινώσκει πάντα
НОВ 2007: защото ако осъжда ни сърцето, защото по-велик е Бог от сърцето ни и знае всичко.

Цариградски 1871: Защото ако ни осъжда сърцето, известно че Бог е по-голем от сърцето ни и знае всичко.
Протестантски 1940: относно всичко, в което нашето сърце ни осъжда; защото Бог е по-голям от сърцето ни и знае всичко.
Православен 1992: защото, ако нашето сърце ни осъжда, колко повече Бог, понеже Той е по-голям от нашето сърце и знае всичко.
WBTC 2000: когато съвестта ни осъжда; защото Бог е по-голям от съвестта ни и знае всичко.
ББД 2000: относно всичко, в което нашето сърце ни осъжда; защото Бог е по-голям от сърцето ни и знае всичко.
Верен 2002: защото, ако нашето сърце ни осъжда, Бог е по-голям от нашето сърце и знае всичко.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.