1 Йоан 3:21

GNT (NA27): ἀγαπητοί ἐὰν ἡ καρδία ἡμῶν μὴ καταγινώσκῃ παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν θεόν
НОВ 2007: Възлюбени, ако сърцето [ни] не осъжда, дързост имаме към Бога:

Цариградски 1871: Възлюблени, ако сърцето ни не ни осъжда, имаме дързновение у Бога;
Протестантски 1940: Възлюбени, ако нашето сърце не ни осъжда, имаме дръзновение спрямо Бога:
Православен 1992: Възлюбени, ако нашето сърце не ни осъжда, ние имаме дръзновение пред Бога,
WBTC 2000: Скъпи мои, ако съвестта ни не ни осъжда, то с увереност можем да пристъпим към Бога
ББД 2000: Възлюбени, ако нашето сърце не ни осъжда, имаме дръзновение спрямо Бога;
Верен 2002: Възлюбени, ако нашето сърце не ни осъжда, ние имаме дръзновение спрямо Бога,

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.