1 Йоан 3:21

GNT (NA27): ἀγαπητοί ἐὰν ἡ καρδία ἡμῶν μὴ καταγινώσκῃ παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν θεόν
НОВ 2007: Възлюбени, ако сърцето [ни] не осъжда, дързост имаме към Бога:

Цариградски 1871: Възлюблени, ако сърцето ни не ни осъжда, имаме дързновение у Бога;
Протестантски 1940: Възлюбени, ако нашето сърце не ни осъжда, имаме дръзновение спрямо Бога:
Православен 1992: Възлюбени, ако нашето сърце не ни осъжда, ние имаме дръзновение пред Бога,
WBTC 2000: Скъпи мои, ако съвестта ни не ни осъжда, то с увереност можем да пристъпим към Бога
ББД 2000: Възлюбени, ако нашето сърце не ни осъжда, имаме дръзновение спрямо Бога;
Верен 2002: Възлюбени, ако нашето сърце не ни осъжда, ние имаме дръзновение спрямо Бога,

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.