1 Йоан 3:22

GNT (NA27): καὶ ὃ ἐὰν αἰτῶμεν λαμβάνομεν ἀπ’ αὐτοῦ ὅτι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηροῦμεν καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιον αὐτοῦ ποιοῦμεν
НОВ 2007: и каквото поискаме получаваме от Него, защото заповедите Му пазим и угодното пред Него вършим.

Цариградски 1871: и каквото да поискаме приимаме от него, защото пазим заповедите негови и правим угодното пред него.
Протестантски 1940: и каквото и да поискаме, получаваме от Него, защото пазим заповедите Му и вършим това що е угодно пред Него.
Православен 1992: и, каквото просим, получаваме от Него, защото пазим Неговите заповеди и вършим което е благоугодно пред Него.
WBTC 2000: и ще получим това, което поискаме от него, защото спазваме заповедите му и вършим това, от което той е доволен.
ББД 2000: и каквото и да поискаме, получаваме от Него, защото пазим заповедите Му и вършим това, което е угодно пред Него.
Верен 2002: и каквото и да поискаме, получаваме от Него, защото пазим Неговите заповеди и вършим това, което е угодно пред Него.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.