1 Йоан 4:5

GNT (NA27): αὐτοὶ ἐκ τοῦ κόσμου εἰσίν διὰ τοῦτο ἐκ τοῦ κόσμου λαλοῦσιν καὶ ὁ κόσμος αὐτῶν ἀκούει
НОВ 2007: Те от света са затова от света говорят и светът тях слуша.

Цариградски 1871: Те са от света, за това от света говорят, и светът тех слуша.
Протестантски 1940: Те са от света, за това светски говорят и светът тях слуша.
Православен 1992: Те са от света, затова и по светски говорят, и светът ги слуша.
WBTC 2000: Тези хора принадлежат на света, затова говорят езика на света, и светът ги слуша.
ББД 2000: Те са от света, за това светски говорят и светът тях слуша.
Верен 2002: Те са от света, затова светски говорят и светът тях слуша.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.