1 Йоан 5:2

GNT (NA27): ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἀγαπῶμεν τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ ὅταν τὸν θεὸν ἀγαπῶμεν καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ποιῶμεν
НОВ 2007: По това знаем, че обичаме децата на Бога, когато Бога обичаме и заповедите Му вършим,

Цариградски 1871: От това познаваме че любим чадата Божии, когато Бога любим и заповедите негови пазим;
Протестантски 1940: По това познаваме, че любим Божиите чада, когато любим Бога и изпълняваме Неговите заповеди
Православен 1992: По това познаваме, че любим чедата Божии, като любим Бога и пазим Неговите заповеди.
WBTC 2000: Ето как разбираме, че обичаме Божиите деца: като обичаме Бога и се подчиняваме на заповедите му.
ББД 2000: По това познаваме, че обичаме Божиите деца, когато обичаме Бога и изпълняваме Неговите заповеди,
Верен 2002: По това познаваме, че любим Божиите деца – когато любим Бога и изпълняваме Неговите заповеди.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.