1 Йоан 5:8

GNT (NA27): τὸ πνεῦμα καὶ τὸ ὕδωρ καὶ τὸ αἷμα καὶ οἱ τρεῖς εἰς τὸ ἕν εἰσιν
НОВ 2007: Духът, и водата, и кръвта, и трите в едното са.

Цариградски 1871: И три са които свидетелствуват на земята], Духът, и водата, и кръвта; и тия трите са съгласни в едно.
Протестантски 1940: Защото три са, които свидетелствуват: Духът, водата и кръвта; и тия три са съгласни.
Православен 1992: И три са, които свидетелствуват на земята: духът, водата и кръвта; и трите за едно свидетелствуват.
WBTC 2000: Духът, водата и кръвта, като и трите са в съгласие.
ББД 2000: Защото три са, които свидетелстват: Духът, водата и кръвта; и тези три са съгласни.
Верен 2002: Защото три са, които свидетелстват: Духът, водата и кръвта; и тези три са съгласни.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.