GNT (NA27): οἴδαμεν ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμεν καὶ ὁ κόσμος ὅλος ἐν τῷ πονηρῷ κεῖται
НОВ 2007: Знаем, че от Бога сме и светът цял в лукавия лежи.
Цариградски 1871: Знаем че сме от Бога; и целий свет в лукаваго лежи.
Протестантски 1940: Знаем, че ние сме от Бога; и целият свят лежи в лукавия.
Православен 1992: Знаем, че ние сме от Бога, и че цял свят лежи в злото.
WBTC 2000: Знаем, че ние принадлежим на Бога и че целият свят е под властта на лукавия.
ББД 2000: Знаем, че ние сме от Бога; и целият свят лежи в лукавия.
Верен 2002: Ние знаем, че сме от Бога; и целият свят лежи в лукавия.