2 Йоан 1:4

GNT (NA27): ἐχάρην λίαν ὅτι εὕρηκα ἐκ τῶν τέκνων σου περιπατοῦντας ἐν ἀληθείᾳ καθὼς ἐντολὴν ἐλάβομεν παρὰ τοῦ πατρός
НОВ 2007: Зарадвах се много, че съм намерил от децата, ходещи в истината, както приехме заповед от Отца.

Цариградски 1871: Много се възрадвах че намерих от чадата ти некои да ходят в истината както приехме заповед от Отца.
Протестантски 1940: Много се възрадвах, че намерих някои от чадата ти да ходят в истината, както приехме заповед от Отца.
Православен 1992: Много се зарадвах, че намерих твои чеда да ходят в истината, според както получихме заповед от Отца.
WBTC 2000: Бях много щастлив да науча, че някои от децата ти следват истината, така както ни заповяда Отец.
ББД 2000: Много се зарадвах, че намерих някои от децата ти да ходят в истината, както приехме заповед от Отец.
Верен 2002: Много се зарадвах, че намерих някои от децата ти да ходят в истината, както приехме заповед от Отца.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.