2 Йоан 1:8

GNT (NA27): βλέπετε ἑαυτούς ἵνα μὴ ἀπολέσητε ἃ εἰργασάμεθα ἀλλὰ μισθὸν πλήρη ἀπολάβητε
НОВ 2007: Гледайте себе си, да не изгубите, което изработихме, но да получите пълна награда.

Цариградски 1871: Внимавайте на себе си да не изгубим онова което сме изработили, но да получим пълна заплата.
Протестантски 1940: Внимавайте на себе си, да не изгубите онова, което сте изработили, но да получите пълна награда.
Православен 1992: Пазете се, да не би да изгубите онова, за което сте се трудили, но да получите пълна награда.
WBTC 2000: Внимавайте относно себе си, за да не изгубите онова, за което сме работили, а да получите своята пълна награда.
ББД 2000: Внимавайте в себе си, да не изгубите онова, което сте изработили, а да получите пълна награда.
Верен 2002: Внимавайте на себе си, за да не изгубите онова, което сме изработили, а да получите пълна награда.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.