2 Йоан 1:10

GNT (NA27): εἴ τις ἔρχεται πρὸς ὑμᾶς καὶ ταύτην τὴν διδαχὴν οὐ φέρει μὴ λαμβάνετε αὐτὸν εἰς οἰκίαν καὶ χαίρειν αὐτῷ μὴ λέγετε
НОВ 2007: Ако някой дойде при вас и не носи това учение, не го приемайте вкъщи, и здравей му не казвайте,

Цариградски 1871: Ако иде некой при вас и не носи това учение, недейте го приима вкъщи, и не го поздравявайте.
Протестантски 1940: Ако някой дойде при вас, и не носи това учение, недейте го приема в къщи, и не го поздравявайте,
Православен 1992: Който дохожда при вас и не донася това учение, него не приемайте у дома си и не го поздравявайте;
WBTC 2000: Ако някой дойде при вас и не носи това учение, не го приемайте в дома си, нито го поздравявайте.
ББД 2000: Ако някой дойде при вас и не носи това учение, не го приемайте в къщи и не го поздравявайте,
Верен 2002: Ако някой дойде при вас и не носи това учение, не го приемайте в дома и не го поздравявайте,

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.