GNT (NA27): ὁ πρεσβύτερος Γαΐῳ τῷ ἀγαπητῷ ὃν ἐγὼ ἀγαπῶ ἐν ἀληθείᾳ
НОВ 2007: Стареят до Гай възлюбения, когото аз обичам в истина.
Цариградски 1871: Аз Старец възлюбленому Гаию, когото наистина любя:
Протестантски 1940: От Презвитера до любезния Гаий, когото любя;
Православен 1992: Аз, старецът – до възлюбения Гаия, когото истински обичам.
WBTC 2000: От Презвитера до моя скъп приятел Гай, когото обичам като участник в истината:
ББД 2000: От Презвитера до любезния Гай, когото обичам:
Верен 2002: Старейшината до възлюбения Гай, когото любя в истина: