3 Йоан 1:4

GNT (NA27): μειζοτέραν τούτων οὐκ ἔχω χαράν ἵνα ἀκούω τὰ ἐμὰ τέκνα ἐν τῇ ἀληθείᾳ περιπατοῦντα
НОВ 2007: По-голяма радост нямам от това, да слушам, че децата ми ходят в истината.

Цариградски 1871: По-голема радост немам от това, да слушам че чадата ми ходят в истината.
Протестантски 1940: По-голяма радост няма за мене от това, да слушам, че моите чада ходят в истината.
Православен 1992: За мене няма по-голяма радост от тая – да чувам, че моите чеда ходят в истината.
WBTC 2000: Няма по-голяма радост за мен от това да чуя, че децата ми следват истината.
ББД 2000: Няма по-голяма радост за мен от това, да слушам, че моите деца ходят в истината.
Верен 2002: За мен няма по-голяма радост от това — да слушам, че моите деца ходят в истината.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.