GNT (NA27): οἳ ἐμαρτύρησάν σου τῇ ἀγάπῃ ἐνώπιον ἐκκλησίας οὓς καλῶς ποιήσεις προπέμψας ἀξίως τοῦ θεοῦ
НОВ 2007: които свидетелстваха за твоята любов пред църквата, които добре ще направиш, изпращайки подобаващо на Бога,
Цариградски 1871: Които свидетелствуваха пред църквата за твоята любов, и които ако предизпратиш достойно Богу добре ще сториш.
Протестантски 1940: които свидетелствуваха пред църквата за твоята любов. Добре ще сториш да ги изпратиш както подобава пред Бога;
Православен 1992: които засвидетелствуваха пред църквата твоята любов. Добре ще сториш, ако ги отпратиш достойно за Бога,
WBTC 2000: Те разказаха пред църквата за твоята любов. Моля те да ги изпратиш по начин, който Бог би одобрил.
ББД 2000: които свидетелстваха пред църквата за твоята любов. Добре ще направиш да ги изпратиш, както подобава пред Бога;
Верен 2002: които свидетелстваха за твоята любов пред църквата. Добре ще направиш да ги изпратиш по начин, който е достоен за Бога,