3 Йоан 1:7

GNT (NA27): ὑπὲρ γὰρ τοῦ ὀνόματος ἐξῆλθον μηδὲν λαμβάνοντες ἀπὸ τῶν ἐθνικῶν
НОВ 2007: защото за името излязоха, не взимайки нищо от езичниците.

Цариградски 1871: Защото за неговото име излезоха без да вземат нищо от езичниците.
Протестантски 1940: защото за Христовото име излязоха, без да вземат нещо от езичниците.
Православен 1992: защото за Неговото име тръгнаха, без да вземат нещо от езичниците.
WBTC 2000: Те тръгнаха, за да служат на Христос, и не приеха помощ от невярващите.
ББД 2000: защото за Христовото име излязоха, без да вземат нещо от езичниците.
Верен 2002: защото за Христовото Име излязоха, без да вземат нещо от езичниците.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.