3 Йоан 1:8

GNT (NA27): ἡμεῖς οὖν ὀφείλομεν ὑπολαμβάνειν τοὺς τοιούτους ἵνα συνεργοὶ γινώμεθα τῇ ἀληθείᾳ
НОВ 2007: Ние, прочее, сме длъжни да поддържаме такива, за да ставаме съработници с истината.

Цариградски 1871: Ние прочее длъжни сме да приимаме таквизи за да сме спомощници на истината.
Протестантски 1940: Ние, прочее, сме длъжни да посрещаме такива радостно, за да бъдем съработници с истината.
Православен 1992: Длъжни сме, прочее, да приемаме такива, за да ставаме спомощници на истината.
WBTC 2000: Затова ние, вярващите, трябва да подпомагаме такива хора, като по този начин работим заедно с тях за истината.
ББД 2000: И така, ние сме длъжни да посрещаме такива с радост, за да бъдем съработници за истината.
Верен 2002: Ние обаче сме длъжни да приемаме такива, за да ставаме съработници за истината.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.