3 Йоан 1:13

GNT (NA27): πολλὰ εἶχον γράψαι σοι ἀλλ’ οὐ θέλω διὰ μέλανος καὶ καλάμου σοι γράφειν
НОВ 2007: Имах много да ти пиша, но не искам с мастило и перо да ти пиша;

Цариградски 1871: Много имах да пиша, но не ща да ти пиша с мастило и перо;
Протестантски 1940: Имах много да ти пиша, но не ми се ще да ти пиша с мастило и перо;
Православен 1992: Много имах да пиша; ала не искам да ти пиша с мастило и перо,
WBTC 2000: Имам да ти пиша много неща, но не искам да върша това с перо и мастило.
ББД 2000: Имах много да ти пиша, но не искам да ти пиша с мастило и перо,
Верен 2002: Имах много да ти пиша, но не искам да ти пиша с мастило и перо,

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.