3 Йоан 1:15

GNT (NA27): εἰρήνη σοι ἀσπάζονταί σε οἱ φίλοι ἀσπάζου τοὺς φίλους κατ’ ὄνομα
НОВ 2007: Мир на тебе. Поздравяват те приятелите. Поздрави приятелите по име.

Цариградски 1871: (Към 1:14) Мир тебе. Поздравяват те приятелите: поздрави приятелите по име.
Протестантски 1940: (Към 1:14) Мир на тебе. Поздравяват те приятелите. Поздрави приятелите по име.
Православен 1992: Мир на теб; поздравяват те приятелите; поздрави приятелите поименно. Амин.
WBTC 2000: (Към 1:14) Мир на теб. Поздравяват те всички твои приятели. Поздрави лично всеки от приятелите ни там.
ББД 2000: (Към 1:14) Мир на теб. Поздравяват те приятелите. Поздрави приятелите по име.
Верен 2002: (Към 1:14) Мир на теб. Поздравяват те приятелите. Поздрави приятелите по име.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.