GNT (NA27): εἰρήνη σοι ἀσπάζονταί σε οἱ φίλοι ἀσπάζου τοὺς φίλους κατ’ ὄνομα
НОВ 2007: Мир на тебе. Поздравяват те приятелите. Поздрави приятелите по име.
Цариградски 1871: (Към 1:14) Мир тебе. Поздравяват те приятелите: поздрави приятелите по име.
Протестантски 1940: (Към 1:14) Мир на тебе. Поздравяват те приятелите. Поздрави приятелите по име.
Православен 1992: Мир на теб; поздравяват те приятелите; поздрави приятелите поименно. Амин.
WBTC 2000: (Към 1:14) Мир на теб. Поздравяват те всички твои приятели. Поздрави лично всеки от приятелите ни там.
ББД 2000: (Към 1:14) Мир на теб. Поздравяват те приятелите. Поздрави приятелите по име.
Верен 2002: (Към 1:14) Мир на теб. Поздравяват те приятелите. Поздрави приятелите по име.