Откровение на Йоан 1:3

GNT (NA27): μακάριος ὁ ἀναγινώσκων καὶ οἱ ἀκούοντες τοὺς λόγους τῆς προφητείας καὶ τηροῦντες τὰ ἐν αὐτῇ γεγραμμένα ὁ γὰρ καιρὸς ἐγγύς
НОВ 2007: Блажен четящият и слушащите думите на пророчеството и пазещите в него написаното, защото времето e близо.

Цариградски 1871: Блажен който прочита и които слушат думите на това пророчество и пазят което е писано в него; защото времето е близу.
Протестантски 1940: Блажен, който прочита, и ония, които слушат думите на това пророчество и пазят написаното в него; защото времето е близо.
Православен 1992: Блажен е оня, който чете, и ония, които слушат думите на пророчеството и пазят писаното в него; защото времето е близо.
WBTC 2000: Благословен е този, който чете на глас, и тези, които слушат това пророческо послание и спазват написаното там, защото времето наближава.
ББД 2000: Блажен, който прочита, и онези, които слушат думите на това пророчество и пазят написаното в него; защото времето е близо.
Верен 2002: Блажен този, който чете, и онези, които слушат думите на това пророчество и пазят написаното в него, защото времето е близо.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.