Откровение на Йоан 1:8

GNT (NA27): ἐγώ εἰμι τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ λέγει κύριος ὁ θεός ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος ὁ παντοκράτωρ
НОВ 2007: Аз съм Алфата и Омегата, казва Господ Богът, биващият, билият и идващият, Всемогъщият.

Цариградски 1871: Аз съм Алфа и Омега, начало и конец, казва Господ който е, и който е бил, и който иде, Вседържител.
Протестантски 1940: Аз съм Алфа и Омега, казва Господ Бог, Който е, и Който е бил, и Който иде, Всемогъщият.
Православен 1992: Аз съм Алфа и Омега, начало и край, – казва Господ, Който е, Който е бил и Който иде, Вседържителят.
WBTC 2000: „Аз съм Алфата и Омегата – казва Господ Бог, – Този, който е, който беше и който идва, Всемогъщият.“
ББД 2000: Аз съм Алфа и Омега, казва Господ Бог, Който е и Който е бил, и Който предстои да дойде, Всемогъщият.
Верен 2002: Аз съм Алфа и Омега, (Началото и Краят) – казва Господ Бог, който е и който е бил, и който идва, Всемогъщият.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.