Откровение на Йоан 1:10

GNT (NA27): ἐγενόμην ἐν πνεύματι ἐν τῇ κυριακῇ ἡμέρᾳ καὶ ἤκουσα ὀπίσω μου φωνὴν μεγάλην ὡς σάλπιγγος
НОВ 2007: Бях в Духа в Господния ден и чух зад мен глас силен като тръба,

Цариградски 1871: В неделен ден бидох в изстъпление Духом; и чух зад себе си глас голем като от тръба
Протестантски 1940: В Господния ден бях в изстъпление чрез Духа; и чух зад себе си силен глас като от тръба, който казваше:
Православен 1992: Един неделен ден бях обзет от дух и чух зад себе си силен глас като от тръба, който казваше: Аз съм Алфа и Омега, първият и последният;
WBTC 2000: В Господния ден Духът ме завладя и чух зад себе си силен, звучащ като тръба глас,
ББД 2000: В Господния ден бях обзет от Духа; и чух зад себе си силен глас като от тръба, който казваше:
Верен 2002: В Господния Ден бях в Духа и чух зад себе си силен глас като от тръба,

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.