Откровение на Йоан 1:12

GNT (NA27): καὶ ἐπέστρεψα βλέπειν τὴν φωνὴν ἥτις ἐλάλει μετ’ ἐμοῦ καὶ ἐπιστρέψας εἶδον ἑπτὰ λυχνίας χρυσᾶς
НОВ 2007: И обърнах се да видя гласа, проговорил ми; и обърнат видях седем светилника златни

Цариградски 1871: И обърнах се да видя гласа който ми проговори; и в обръщането си видех седем светилника златни;
Протестантски 1940: И обърнах се да видя Този {Гръцки: Гласът.}, Който ми проговори; и като се обърнах, видях седем златни светилника;
Православен 1992: И обърнах се да видя, отде иде гласът, който говореше с мене; и като се обърнах, видях седем златни светилника,
WBTC 2000: Обърнах се, за да видя кой ми говори. Тогава видях седем златни свещника
ББД 2000: И се обърнах да видя Този, Който ми проговори; и като се обърнах, видях седем златни светилника;
Верен 2002: И се обърнах да видя гласа, който ми говореше. И като се обърнах, видях седем златни светилника

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.