GNT (NA27): καὶ ἐν μέσῳ τῶν λυχνιῶν ὅμοιον υἱὸν ἀνθρώπου ἐνδεδυμένον ποδήρη καὶ περιεζωσμένον πρὸς τοῖς μαστοῖς ζώνην χρυσᾶν
НОВ 2007: и в сред светилниците като син човешки облечен с плащаница и препасан около гърдите с пояс златен;
Цариградски 1871: и в сред седемте светилника видех едного подобен Сину Человеческому, облечен с дълга дреха, и препасан до градите със злат пояс;
Протестантски 1940: и всред светилниците видях Един, Който приличаше на Човешкия Син, облечен в дълга дреха и препасан около гърдите със златен пояс;
Православен 1992: а сред седемте светилника едного, подобен на Син Човечески, облечен в дълга до нозете дреха и препасан до гърдите със златен пояс;
WBTC 2000: и сред свещниците един, който „приличаше на човешки Син“.Той беше облечен в дълга до земята роба и златен пояс опасваше гърдите му.
ББД 2000: и всред светилниците видях Един, Който приличаше на човешкия Син, облечен в дълга дреха и препасан около гърдите със златен пояс;
Верен 2002: и по средата на седемте светилника – Един, като Човешкия Син, облечен с дълга до петите дреха и препасан със златен пояс около гърдите.