Откровение на Йоан 1:13

GNT (NA27): καὶ ἐν μέσῳ τῶν λυχνιῶν ὅμοιον υἱὸν ἀνθρώπου ἐνδεδυμένον ποδήρη καὶ περιεζωσμένον πρὸς τοῖς μαστοῖς ζώνην χρυσᾶν
НОВ 2007: и в сред светилниците като син човешки облечен с плащаница и препасан около гърдите с пояс златен;

Цариградски 1871: и в сред седемте светилника видех едного подобен Сину Человеческому, облечен с дълга дреха, и препасан до градите със злат пояс;
Протестантски 1940: и всред светилниците видях Един, Който приличаше на Човешкия Син, облечен в дълга дреха и препасан около гърдите със златен пояс;
Православен 1992: а сред седемте светилника едного, подобен на Син Човечески, облечен в дълга до нозете дреха и препасан до гърдите със златен пояс;
WBTC 2000: и сред свещниците един, който „приличаше на човешки Син“.Той беше облечен в дълга до земята роба и златен пояс опасваше гърдите му.
ББД 2000: и всред светилниците видях Един, Който приличаше на човешкия Син, облечен в дълга дреха и препасан около гърдите със златен пояс;
Верен 2002: и по средата на седемте светилника – Един, като Човешкия Син, облечен с дълга до петите дреха и препасан със златен пояс около гърдите.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.