Йоан 1:46

GNT (NA27): καὶ εἶπεν αὐτῷ Ναθαναήλ ἐκ Ναζαρὲτ δύναταί τι ἀγαθὸν εἶναι λέγει αὐτῷ ὁ Φίλιππος ἔρχου καὶ ἴδε
НОВ 2007: И казва му Натанаил: От Назарет може ли нещо добро да има? Казва му Филип: Дойди и виж.

Цариградски 1871: И рече му Натанаил: От Назарет може ли да произлезе нещо добро? Казва му Филип: Ела и виж.
Протестантски 1940: Натанаил му рече: От Назарет може ли да произлезе нещо добро? Филип му каза: Дойди и виж.
Православен 1992: А Натанаил му рече: от Назарет може ли да излезе нещо добро? Филип му казва: дойди и виж.
WBTC 2000: Натанаил попита: „Нима може нещо добро да дойде от Назарет?“ Филип отговори: „Ела и сам ще видиш.“
ББД 2000: Натанаил му каза: От Назарет може ли да произлезе нещо добро? Филип му каза: Ела и виж.
Верен 2002: А Натанаил му каза: Може ли от Назарет да излезе нещо добро? Филип му каза: Ела и виж.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.