Откровение на Йоан 1:15

GNT (NA27): καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ ὡς ἐν καμίνῳ πεπυρωμένης καὶ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὑδάτων πολλῶν
НОВ 2007: и нозете Му като бронз, като в пещ горяща, и гласът Му като глас на води много,

Цариградски 1871: и нозете му подобни халколивану, както в пещ нажежени; и гласът му като глас на много води;
Протестантски 1940: и нозете Му приличаха на лъскава мед, като в пещ пречистена: а гласът Му беше като на много води;
Православен 1992: нозете Му – подобни на лъскава мед, като в пещ нажежени, и гласът Му – като шум от много води;
WBTC 2000: Стъпалата му бяха като нажежен в пещ излъскан бронз, гласът му – като тътена на водопад.
ББД 2000: и краката Му приличаха на лъскава мед, като в пещ пречистена; а гласът Му беше като на много води;
Верен 2002: и краката Му – като лъскав бронз, нажежен в пещ, а гласът Му – като звук от много води.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.