GNT (NA27): καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σμύρνῃ ἐκκλησίας γράψον τάδε λέγει ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος ὃς ἐγένετο νεκρὸς καὶ ἔζησεν
НОВ 2007: И до ангела на в Смирна църквата: Това казва първият и последният, Който стана мъртъв и оживя.
Цариградски 1871: И на ангела на Смирнската църква пиши: Така казва първият и последният, който бе мъртъв и оживе:
Протестантски 1940: До ангела на смирненската църква пиши: Това казва първият и последният, Който стана мъртъв и оживя.
Православен 1992: И на ангела на смирненската църква напиши: тъй казва Първият и Последният, Който биде мъртъв и оживя:
WBTC 2000: „До ангела на църквата в Смирна напиши: «Ето думите на Първия и Последния, който умря и отново оживя:
ББД 2000: До ангела на смирненската църква пиши: Това казва Първият и Последният, Който умря и оживя:
Верен 2002: До ангела на смирненската църква пиши: Това казва Първият и Последният, който беше мъртъв и оживя: