Откровение на Йоан 2:26

GNT (NA27): καὶ ὁ νικῶν καὶ ὁ τηρῶν ἄχρι τέλους τὰ ἔργα μου δώσω αὐτῷ ἐξουσίαν ἐπὶ τῶν ἐθνῶν
НОВ 2007: И на побеждаващия и пазещия до край делата Ми, ще му дам власт над народите,

Цариградски 1871: И който победи, и който упази до край моите дела, нему ще дам власт над народите;
Протестантски 1940: И на този, който победи, и който се пази до край, за да върши дела чисти като Моите, ще дам власт над народите, –
Православен 1992: И който побеждава и пази делата Ми докрай, нему ще дам власт над езичниците,
WBTC 2000: На този, който победи и до края продължава да изпълнява каквото заповядвам, ще дам власт над народите.
ББД 2000: И на този, който победи и който се пази до край, за да върши дела, чисти като Моите, ще дам власт над народите
Верен 2002: А на този, който победи и който пази Моите дела докрай, ще дам власт над нациите;

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.