Откровение на Йоан 2:27

GNT (NA27): καὶ ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ ὡς τὰ σκεύη τὰ κεραμικὰ συντρίβεται
НОВ 2007: (и „Ще ги управлява с тояга желязна; като съдовете керамични се трошат”) както и Аз получих от Отца Си.

Цариградски 1871: и „ще ги управлява със жезъл железен: ще се строшат като съдовете грънчарски,“- както и аз приех от Отца си.
Протестантски 1940: (и той „Ще ги управлява с желязна тояга; Те ще се строшат като грънчарски съдове“, -) както и Аз получих от Отца Си.
Православен 1992: и ще ги пасе с жезъл железен; като глинени съдове ще се строшат, както и Аз получих власт от Отца Си;
WBTC 2000: Той ще властва над тях с железен жезъл и ще ги натроши на парчета като глинени съдове.
ББД 2000: (и той „… ще ги управлява с желязна тояга; те ще се строшат като грънчарски съдове“), както и Аз получих от Своя Отец.
Верен 2002: „и ще ги пасе с желязна тояга и те ще се строшат като грънчарски съдове“, както и Аз получих от Своя Отец.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.