GNT (NA27): γίνου γρηγορῶν καὶ στήρισον τὰ λοιπὰ ἃ ἔμελλον ἀποθανεῖν οὐ γὰρ εὕρηκά σου τὰ ἔργα πεπληρωμένα ἐνώπιον τοῦ θεοῦ μου
НОВ 2007: Бъди бдителен и укрепи останалите, които са близо да умрат; защото не съм намерил делата ти завършени пред Бога Мой.
Цариградски 1871: Бъди бодър, и утвърди останалото което е готово да умре; защото не намерих делата ти съвършени пред Бога.
Протестантски 1940: Бодърствувай и закрепи останалото, което е било близо до умиране; защото не намерих някои от твоите съвършени пред Моя Бог.
Православен 1992: Буден бъди и укрепявай останалото, което е на умиране; защото не намерих делата ти съвършени пред Моя Бог.
WBTC 2000: Събуди се и укрепи онези от теб, които все още са живи, тъй като има опасност да умрат, защото не сметнах делата ти за достатъчно добри за моя Бог.
ББД 2000: Бъди буден и укрепвай останалото, което е било близо до умиране; защото не сметнах някои от твоите дела за съвършени пред Моя Бог.
Верен 2002: Събуди се и укрепи останалото, което е близо до умиране; защото не намерих твоите дела съвършени пред Моя Бог.