GNT (NA27): καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Λαοδικείᾳ ἐκκλησίας γράψον τάδε λέγει ὁ ἀμήν ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς καὶ ἀληθινός ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ θεοῦ
НОВ 2007: И до ангела на в Лаодикия църквата пиши: Тези казва Аминът, свидетелят верният и истински, началото на творението на Бога.
Цариградски 1871: И на ангелът на Лаодикийската църква пиши: Така казва Амин, свидетелът верен и истинен, началото на Божието създание:
Протестантски 1940: До ангела на лаодикийската църква пиши: Това казва Амин, верният и истински свидетел, начинателят на всичко, което Бог е създал.
Православен 1992: И на ангела на лаодикийската църква напиши: тъй казва Амин, верният и истински свидетел, началото на Божието създание:
WBTC 2000: „До ангела на църквата в Лаодикия напиши: «Ето думите на Този, който се нарича «Амин», верния и истински свидетел, владетел над всички Божии създания:
ББД 2000: До ангела на лаодикийската църква пиши: Това казва Амин, верният и истински Свидетел, Основателят на всичко, което Бог е създал.
Верен 2002: До ангела на лаодикийската църква пиши: Това казва Амин, верният и истинен Свидетел, Началото на Божието творение: