Йоан 1:49

GNT (NA27): ἀπεκρίθη αὐτῷ Ναθαναήλ ῥαββί σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ σὺ βασιλεὺς εἶ τοῦ Ἰσραήλ
НОВ 2007: Отговори му Натанаил: Рави, Ти си Синът Божият, Ти цар си на Израйля.

Цариградски 1871: Отговори Натанаил и казва му: Учителю, ти си Син Божий: ти си цар Израилев.
Протестантски 1940: Натанаил му отговори: Учителю, Ти си Божи Син, Ти си Израилев цар.
Православен 1992: Натанаил Му отговори: Рави! Ти си Син Божий, Ти си Царят Израилев.
WBTC 2000: Тогава Натанаил каза: „Учителю, ти си Божият Син. Ти си царят на Израел.“
ББД 2000: Натанаил му отговори: Учителю, Ти си Божият Син, Ти си Израелският Цар.
Верен 2002: Натанаил Му отговори: Равви, Ти си Божият Син, Ти си израилевият Цар!

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.