Откровение на Йоан 4:9

GNT (NA27): καὶ ὅταν δώσουσιν τὰ ζῷα δόξαν καὶ τιμὴν καὶ εὐχαριστίαν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
НОВ 2007: И когато дават живите същества слава и почит, и благодарение на седящият на трона живеещият от вечностите на вечностите,

Цариградски 1871: И когато животните приносят слава и почест и благодарение на тогози който седи на престола и живее във веки веков,
Протестантски 1940: И когато живите същества принасят слава, почит и благодарение на Този, Който седи на престола и живее до вечни векове,
Православен 1992: А когато животните въздаваха слава, чест и благодарност на Седналия на престола, на Живеещия вовеки веков,
WBTC 2000: Всеки път, когато тези живи същества отдават слава, чест и благодарност на Седналия на престола и Живеещия за вечни векове,
ББД 2000: И когато живите същества принасят слава, почит и благодарение на Този, Който седи на престола и живее до вечни векове,
Верен 2002: И когато живите същества принасят слава, почит и благодарение на Седящия на престола, който живее за вечни векове,

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.