GNT (NA27): καὶ ὅταν δώσουσιν τὰ ζῷα δόξαν καὶ τιμὴν καὶ εὐχαριστίαν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
НОВ 2007: И когато дават живите същества слава и почит, и благодарение на седящият на трона живеещият от вечностите на вечностите,
Цариградски 1871: И когато животните приносят слава и почест и благодарение на тогози който седи на престола и живее във веки веков,
Протестантски 1940: И когато живите същества принасят слава, почит и благодарение на Този, Който седи на престола и живее до вечни векове,
Православен 1992: А когато животните въздаваха слава, чест и благодарност на Седналия на престола, на Живеещия вовеки веков,
WBTC 2000: Всеки път, когато тези живи същества отдават слава, чест и благодарност на Седналия на престола и Живеещия за вечни векове,
ББД 2000: И когато живите същества принасят слава, почит и благодарение на Този, Който седи на престола и живее до вечни векове,
Верен 2002: И когато живите същества принасят слава, почит и благодарение на Седящия на престола, който живее за вечни векове,