Откровение на Йоан 5:11

GNT (NA27): καὶ εἶδον καὶ ἤκουσα φωνὴν ἀγγέλων πολλῶν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν ζῴων καὶ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἦν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν μυριάδες μυριάδων καὶ χιλιάδες χιλιάδων
НОВ 2007: И видях и чух глас на ангели много около трона и живите същества и стареите и бе числото им десет хиляди от десет хиляди и хиляди от хиляди,

Цариградски 1871: И видех, и чух глас от много ангели около престола и животните и старците; и числото им беше тми на тми и тисящи на тисящи.
Протестантски 1940: И видях и чух глас от много ангели около престола и живите същества и старците; (и числото им беше десетки хиляди по десетки хиляди и хиляди по хиляди):
Православен 1992: След това видях и чух гласа на много Ангели около престола и около животните и старците (и броят им беше много милиони),
WBTC 2000: След това погледнах и чух гласовете на много ангели, които бяха заобиколили престола, живите същества и старейшините. Техният брой бе хиляди пъти по хиляда и десетки хиляди пъти по десет хиляди
ББД 2000: И видях и чух глас от много ангели около престола и живите същества и старейшините (и броят им беше десетки хиляди по десетки хиляди и хиляди по хиляди);
Верен 2002: И видях и чух глас от много ангели около престола и живите същества и старейшините; и броят им беше десетки хиляди по десетки хиляди и хиляди по хиляди;

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.