Откровение на Йоан 5:14

GNT (NA27): καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα ἔλεγον ἀμήν καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεσαν καὶ προσεκύνησαν
НОВ 2007: И четирите живи същества казаха: Амин! И стареите паднаха, и се поклониха.

Цариградски 1871: И четирите животни казваха: Амин; и двадесетте и четири старци паднаха и поклониха се Тому който живее във веки веков.
Протестантски 1940: И четирите живи същества казаха: Амин! И старците паднаха, та се поклониха.
Православен 1992: И четирите животни казваха: амин. И двайсет и четирите старци паднаха и се поклониха на Живеещия вовеки веков.
WBTC 2000: „Амин!“ – отговаряха четирите живи същества, а старейшините падаха и се покланяха.
ББД 2000: И четирите живи същества казаха: Амин! И старейшините паднаха и се поклониха.
Верен 2002: И четирите живи същества казаха: Амин! И старейшините паднаха и се поклониха.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.