Откровение на Йоан 6:9

GNT (NA27): καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν πέμπτην σφραγῖδα εἶδον ὑποκάτω τοῦ θυσιαστηρίου τὰς ψυχὰς τῶν ἐσφαγμένων διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ διὰ τὴν μαρτυρίαν ἣν εἶχον
НОВ 2007: И когато отвори печата петия, видях под олтара душите на закланите за словото на Бога и за свидетелството, което имаха.

Цариградски 1871: И когато отвори петия печат видех под олтаря душите на закланите за словото Божие и за свидетелството което упазиха.
Протестантски 1940: И когато отвори петия печат, видях под олтара душите на ония, които са били заклани за Божието слово и за свидетелството, {В изданието от 1940 г. тези думи липсват} което опазиха.
Православен 1992: А когато сне петия печат, видях под жертвеника душите на закланите за словото Божие и за свидетелството, що имаха;
WBTC 2000: А когато разчупи петия печат, видях под олтара душите на онези, убити заради това, че са били верни на Божието послание и на истината, за която са се държали.
ББД 2000: И когато отвори петия печат, видях под жертвеника душите на онези, които са били заклани за Божието слово, което опазиха.
Верен 2002: И когато отвори петия печат, видях под олтара душите на онези, които са били заклани за Божието слово и за свидетелството, което държаха.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.