Откровение на Йоан 6:14

GNT (NA27): καὶ ὁ οὐρανὸς ἀπεχωρίσθη ὡς βιβλίον ἑλισσόμενον καὶ πᾶν ὄρος καὶ νῆσος ἐκ τῶν τόπων αὐτῶν ἐκινήθησαν
НОВ 2007: небето се премести като книга, навиваща се и всички планини и острови от местата си се преместиха.

Цариградски 1871: И небето се оттегли като книга която се свива, и всека планина и остров повдигнаха се от местото си.
Протестантски 1940: небето биде преместено като свитък, когато се свива; и всички планини и острови се вдигнаха от местата си.
Православен 1992: и небето се дръпна и се нави като свитък, и всяка планина и остров се отместиха от местата си;
WBTC 2000: Небето се разцепи и се нави като свитък, а всяка планина и остров се премести от мястото си.
ББД 2000: небето беше преместено като книга, когато се свива; и всички планини и острови се вдигнаха от местата си.
Верен 2002: небето изчезна като свитък, когато се навива; и всички планини и острови се отместиха от местата си.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.