GNT (NA27): λέγων μὴ ἀδικήσητε τὴν γῆν μήτε τὴν θάλασσαν μήτε τὰ δένδρα ἄχρι σφραγίσωμεν τοὺς δούλους τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν
НОВ 2007: казвайки: Не повреждайте земята, нито морето, нито дърветата, преди да запечатаме слугите на Бога наш върху челата им.
Цариградски 1871: и казваше им: Не повреждайте земята, нито морето, нито дърветата докле ударим печат на челата на рабите на Бога нашего.
Протестантски 1940: Не повреждайте земята, нито морето, нито дърветата, преди да ударим печат върху челата на слугите на нашия Бог.
Православен 1992: не повреждайте земята, ни морето, нито дърветата, докле не турим печат върху челата на рабите на нашия Бог.
WBTC 2000: „Не причинявайте вреда на земята или на морето, нито на дърветата, докато не сложим печат на челата на слугите на нашия Бог.“
ББД 2000: Не повреждайте земята, нито морето, нито дърветата, преди да ударим печат върху челата на служителите на нашия Бог.
Верен 2002: Не повреждайте земята, нито морето, нито дърветата, преди да ударим печат върху челата на слугите на нашия Бог.