Откровение на Йоан 7:10

GNT (NA27): καὶ κράζουσιν φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες ἡ σωτηρία τῷ θεῷ ἡμῶν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ καὶ τῷ ἀρνίῳ
НОВ 2007: и викаха с висок глас, казвайки: Спасението на Бога наш, седящият на трона и на Агнето!

Цариградски 1871: и викаха с голем глас и казваха: Спасение Богу нашему който седи на престола, спасение и на Агнето!
Протестантски 1940: и викаха с висок глас, казвайки: Спасение на нашия Бог, Който седи на престола и на Агнето!
Православен 1992: И възклицаваха с висок глас, думайки: спасението дължим на нашия Бог, Който седи на престола, и на Агнеца!
WBTC 2000: и викаха: „Победата принадлежи на нашия Бог, който е седнал на престола, и на Агнето!“
ББД 2000: и викаха с висок глас: Спасението е от нашия Бог, Който седи на престола, и от Агнеца!
Верен 2002: и викаха с висок глас, казвайки: Спасение на нашия Бог, който седи на престола, и на Агнето!

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.