GNT (NA27): καὶ ἀπεκρίθη εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγων μοι οὗτοι οἱ περιβεβλημένοι τὰς στολὰς τὰς λευκὰς τίνες εἰσὶν καὶ πόθεν ἦλθον
НОВ 2007: И отговори един от стареите, казвайки ми: Тези облечените в дрехите белите, кои са и откъде дойдоха?
Цариградски 1871: И отговори един от старците та ми рече: Тези облечените с белите дрехи кои са? и от къде са дошли?
Протестантски 1940: Тогава един от старците проговори, като ми каза: Тия облечени в бели дрехи, кои са? и откъде са дошли?
Православен 1992: А един от старците заговори и ме попита: тия, облечените в бели дрехи, кои са и откъде са дошли?
WBTC 2000: Тогава един от старейшините ме попита: „Кои са тези хора, облечени в бели роби? Откъде дойдоха?“
ББД 2000: Тогава един от старейшините проговори, като ми каза: Тези, облечени в бели дрехи, кои са и откъде са дошли?
Верен 2002: Тогава един от старейшините проговори, като ми каза: Тези, облечените в бели дрехи, кои са и откъде са дошли?