Откровение на Йоан 7:16

GNT (NA27): οὐ πεινάσουσιν ἔτι οὐδὲ διψήσουσιν ἔτι οὐδὲ μὴ πέσῃ ἐπ’ αὐτοὺς ὁ ἥλιος οὐδὲ πᾶν καῦμα
НОВ 2007: Не ще огладнеят вече, нито ще ожаднеят вече, нито ще падне на тях слънцето, нито всеки пек;

Цариградски 1871: Нема да огладнеят вече нито да ожеднеят вече, нито ще ги удари слънцето нито некой пек;
Протестантски 1940: Няма да огладнеят вече, нито да ожаднеят вече, нито ще ги удари слънцето, нито някой пек;
Православен 1992: няма вече да огладнеят, нито да ожаднеят; тях няма да види слънце, и никакъв пек;
WBTC 2000: Те никога вече няма да са гладни, нито пък жадни; нито слънце ще ги гори, нито жега.
ББД 2000: Няма да огладнеят вече, нито да ожаднеят вече, нито ще ги порази слънцето, нито някой пек;
Верен 2002: Няма да огладнеят вече, нито да ожаднеят вече, нито ще ги удари слънцето, нито някой пек,

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.