Откровение на Йоан 8:4

GNT (NA27): καὶ ἀνέβη ὁ καπνὸς τῶν θυμιαμάτων ταῖς προσευχαῖς τῶν ἁγίων ἐκ χειρὸς τοῦ ἀγγέλου ἐνώπιον τοῦ θεοῦ
НОВ 2007: И издигна се димът от тамяна с молитвите на светиите от ръката на ангела пред Бога.

Цариградски 1871: И възлезе пред Бога димът кадилни с молитвите на светиите от ръката на ангела.
Протестантски 1940: И кадилният дим се издигна пред Бога от ръката на ангела заедно с молитвите на светиите.
Православен 1992: Димът от тамяна с молитвите на светиите се издигна от ръката на Ангела пред Бога.
WBTC 2000: Димът от тамяна се издигна от ръката на ангела към Бога заедно с молитвите на Божиите хора.
ББД 2000: И кадилният дим се издигна пред Бога от ръката на ангела заедно с молитвите на светиите.
Верен 2002: И димът от тамяна заедно с молитвите на светиите се издигна от ръката на ангела пред Бога.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.