Откровение на Йоан 8:9

GNT (NA27): καὶ ἀπέθανεν τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ τὰ ἔχοντα ψυχάς καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων διεφθάρησαν
НОВ 2007: и умря третата от създанията в морето имащите души; и третата от корабите бе унищожена.

Цариградски 1871: та измре третата част на одушевлените създания които беха в морето; и третата част на корабите се погуби.
Протестантски 1940: та измря третата част от одушевените същества, които бяха в морето; и третата част от корабите биде унищожена.
Православен 1992: и умря третата част от морските твари, които имаха душа; и третата част от корабите загина.
WBTC 2000: Умря една трета от живите същества в морето и една трета от корабите бе унищожена.
ББД 2000: и измря една трета част от одушевените същества, които бяха в морето; и една трета част от корабите беше унищожена.
Верен 2002: и третата част от одушевените същества, които бяха в морето, измря, и третата част от корабите беше унищожена.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.