GNT (NA27): καὶ ἀπέθανεν τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ τὰ ἔχοντα ψυχάς καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων διεφθάρησαν
НОВ 2007: и умря третата от създанията в морето имащите души; и третата от корабите бе унищожена.
Цариградски 1871: та измре третата част на одушевлените създания които беха в морето; и третата част на корабите се погуби.
Протестантски 1940: та измря третата част от одушевените същества, които бяха в морето; и третата част от корабите биде унищожена.
Православен 1992: и умря третата част от морските твари, които имаха душа; и третата част от корабите загина.
WBTC 2000: Умря една трета от живите същества в морето и една трета от корабите бе унищожена.
ББД 2000: и измря една трета част от одушевените същества, които бяха в морето; и една трета част от корабите беше унищожена.
Верен 2002: и третата част от одушевените същества, които бяха в морето, измря, и третата част от корабите беше унищожена.