GNT (NA27): ἀπὸ τῶν τριῶν πληγῶν τούτων ἀπεκτάνθησαν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων ἐκ τοῦ πυρὸς καὶ τοῦ καπνοῦ καὶ τοῦ θείου τοῦ ἐκπορευομένου ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν
НОВ 2007: От тези трите язви бе убита третата от човеците, от огъня и дима и жупела, излизащите от устата им.
Цариградски 1871: И от тези трите, от огъня и от дима и от жупела що излезваха из устата им, убити бидоха третата част от человеците.
Протестантски 1940: От тия три язви, – от огъня, от дима и от жупела, що излизаха от устата им, – биде избита третата част от човеците.
Православен 1992: От тия три язви – огъня, дима и жупела, излизащи от устата им, умря третината от човеците;
WBTC 2000: Една трета от хората на земята бяха избити от тези три напасти – огъня, дима и сярата, които излизаха от устите им.
ББД 2000: От тези три поражения – от огъня, от дима и от сярата, които излизаха от устата им, беше избита една трета част от човеците.
Верен 2002: От тези три язви – от огъня, от дима и от сярата, които излизаха от устата им – беше избита третата част от хората.