Откровение на Йоан 10:11

GNT (NA27): καὶ λέγουσίν μοι δεῖ σε πάλιν προφητεῦσαι ἐπὶ λαοῖς καὶ ἔθνεσιν καὶ γλώσσαις καὶ βασιλεῦσιν πολλοῖς
НОВ 2007: И каза ми: Трябва ти пак да пророкуваш за люде и народи, и езици, и царе много.

Цариградски 1871: И казва ми: Требва пак да пророкуваш за народи и племена и езици и царе много.
Протестантски 1940: Тогава ми се каза: Трябва пак да пророкуваш за много люде и народи, езици и царе.
Православен 1992: И ми каза: трябва пак да пророкуваш между много народи и племена, езици и царе.
WBTC 2000: Тогава той ми каза: „Отново трябва да пророкуваш за много народи, раси, езици и царе.“
ББД 2000: Тогава ми бе казано: Трябва пак да пророкуваш за много народи и племена, езици и царе.
Верен 2002: Тогава ми се каза: Трябва пак да пророкуваш за много народи и нации, и езици, и царе.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.