Откровение на Йоан 12:2

GNT (NA27): καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα καὶ κράζει ὠδίνουσα καὶ βασανιζομένη τεκεῖν
НОВ 2007: И бременна биваща и викаше боляща и мъчеща се да роди.

Цариградски 1871: И тя бе непраздна, и викаше от болезни, и мъчеше се да роди.
Протестантски 1940: Тя бе непразна и викаше от родилни болки, като се мъчеше да роди.
Православен 1992: тя беше непразна и викаше от родилни болки, и се мъчеше да роди.
WBTC 2000: Тя беше бременна и викаше от болки, защото започваше да ражда.
ББД 2000: Тя беше бременна и викаше от родилни болки, като се мъчеше да роди.
Верен 2002: Тя беше бременна и викаше от родилни болки, като се мъчеше да роди.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.