Откровение на Йоан 12:2

GNT (NA27): καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα καὶ κράζει ὠδίνουσα καὶ βασανιζομένη τεκεῖν
НОВ 2007: И бременна биваща и викаше боляща и мъчеща се да роди.

Цариградски 1871: И тя бе непраздна, и викаше от болезни, и мъчеше се да роди.
Протестантски 1940: Тя бе непразна и викаше от родилни болки, като се мъчеше да роди.
Православен 1992: тя беше непразна и викаше от родилни болки, и се мъчеше да роди.
WBTC 2000: Тя беше бременна и викаше от болки, защото започваше да ражда.
ББД 2000: Тя беше бременна и викаше от родилни болки, като се мъчеше да роди.
Верен 2002: Тя беше бременна и викаше от родилни болки, като се мъчеше да роди.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.