Откровение на Йоан 12:15

GNT (NA27): καὶ ἔβαλεν ὁ ὄφις ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ὀπίσω τῆς γυναικὸς ὕδωρ ὡς ποταμόν ἵνα αὐτὴν ποταμοφόρητον ποιήσῃ
НОВ 2007: И хвърли змията от устата си след жената, за да я направи потопена.

Цариградски 1871: И изпусна змеят след жената из устата си вода като река, да стори да я повлече реката.
Протестантски 1940: И змеят изпусна след жената из устата си вода като река, за да направи да я завлече реката.
Православен 1992: И змията изпусна от устата си подир жената вода като река, за да я отвлече с реката.
WBTC 2000: Тогава змията изля от устата си вода като река след жената, за да я помете и удави.
ББД 2000: И змеят изпусна след жената от устата си вода като река, за да направи да я завлече реката.
Верен 2002: И змията изпусна от устата си вода като река след жената, за да направи да я завлече реката.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.