Откровение на Йоан 12:16

GNT (NA27): καὶ ἐβοήθησεν ἡ γῆ τῇ γυναικί καὶ ἤνοιξεν ἡ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς καὶ κατέπιεν τὸν ποταμὸν ὃν ἔβαλεν ὁ δράκων ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ
НОВ 2007: И помогна земята на жената, и отвори земята устата си та погълна реката, която хвърли дракона от устата си.

Цариградски 1871: И помогна земята на жената, и отвори земята устата си и погълна реката която бе изпуснал змеят из устата си.
Протестантски 1940: Но земята помогна на жената, защото земята отвори устата си та погълна реката, която змеят беше изпуснал из устата си.
Православен 1992: Но земята помогна на жената; и отвори земята устата си и погълна реката, която змеят бе изпуснал из устата си.
WBTC 2000: Но земята помогна на жената, като разтвори устата си и погълна реката, която змеят бе излял от устата си.
ББД 2000: Но земята помогна на жената, защото земята отвори устата си и погълна реката, която змеят беше изпуснал от устата си.
Верен 2002: И земята помогна на жената, и земята отвори устата си и погълна реката, която змеят беше изпуснал от устата си.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.