Откровение на Йоан 13:5

GNT (NA27): καὶ ἐδόθη αὐτῷ στόμα λαλοῦν μεγάλα καὶ βλασφημίας καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ποιῆσαι μῆνας τεσσεράκοντα καὶ δύο
НОВ 2007: И даде му се уста да говори много и богохулства, и даде му се власт да действа месеци четирийсет [и] два.

Цариградски 1871: И дадоха му се уста да говорят горделиво и богохулно: даде му се още власт да направи каквото ще четиридесет и два месеца.
Протестантски 1940: И даде му се да говори и с устата си горделиво и богохулно; даде му се още власт да действува четиридесет и два месеца.
Православен 1992: Нему се дадоха уста, които говореха големи думи и богохулства; даде му се и власт да воюва четирийсет и два месеца.
WBTC 2000: На звяра беше позволено да изрича горди думи и богохулства и да упражнява властта си четиридесет и два месеца.
ББД 2000: И му бе дадено да говори и с устата си горделиво и богохулно; дадена му бе още власт да действа четиридесет и два месеца.
Верен 2002: И му се даде уста да говори големи неща и богохулства; и му се даде власт да действа четиридесет и два месеца.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.