Откровение на Йоан 13:6

GNT (NA27): καὶ ἤνοιξεν τὸ στόμα αὐτοῦ εἰς βλασφημίας πρὸς τὸν θεόν βλασφημῆσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ τοὺς ἐν τῷ οὐρανῷ σκηνοῦντας
НОВ 2007: И отвори устата си в хули против Бога, да хули името Му и скинията Му, и в небето обитаващите.

Цариградски 1871: И отвори устата си на хули върх Бога, да хули името му, и жилището му, и тези които живеят на небеса.
Протестантски 1940: И отвори устата си да изрече хули против Бога, да хули името Му и скинията Му, па и ония, които живеят на небесата.
Православен 1992: Тогава отвори уста за хула против Бога, за да похули името Му, жилището Му и ония, които живеят на небето.
WBTC 2000: И той отвори устата си за хули против Бога, оскърбяваше името му, обиталището му и онези, които живеят в небето.
ББД 2000: И отвори устата си да изрече хули против Бога, да хули името Му и скинията Му, и онези, които живеят на небесата.
Верен 2002: И той отвори устата си за хули против Бога, за да хули Неговото Име и Неговата скиния, и онези, които живеят на небето.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.