Откровение на Йоан 14:12

GNT (NA27): ὧδε ἡ ὑπομονὴ τῶν ἁγίων ἐστίν οἱ τηροῦντες τὰς ἐντολὰς τοῦ θεοῦ καὶ τὴν πίστιν Ἰησοῦ
НОВ 2007: Тук търпението на светиите е, пазещите заповедите на Бога и вярата на Исус.

Цариградски 1871: Тука е търпението на светиите: тука са тези които пазят заповедите Божии и верата Исусова.
Протестантски 1940: Тук е нужно търпението на светиите, на тия, които пазят Божиите заповеди и вярата в Исуса.
Православен 1992: Тук е търпението на светиите; тук са тия, които пазят заповедите Божии и вярата в Иисуса.
WBTC 2000: Това означава, че Божиите святи хора трябва търпеливо да понасят, трябва да изпълняват заповедите на Бога и да пазят вярата си в Исус.“
ББД 2000: Тук е нужно търпението на светиите, на тези, които пазят Божиите заповеди и вярата в Исус.
Верен 2002: Тук е нужно търпението на светиите; на тези, които пазят Божиите заповеди и вярата в Иисус.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.